[影評] 先生你哪位？(What's Your Number?) - 明騎西行記 - 痞客邦 ...

根據劇中的情節屈解為「你是第幾個男人」，然後再轉化成雙關語「先生你哪位？」...... 這可以說既不信，又不達，也不雅的翻譯 ...

plamc.pixnet.net