影視作品《傲慢與偏見》的英文字幕漢譯研究 畢業論文 - 豆丁網

i 影視作品《傲慢與偏見》的英文字幕漢譯研究 摘要 以影視作品《傲慢與偏見》的中英文字幕為例，通過對飛鳥老狼字幕組和人人 字幕組各自製作的電影字幕的研究，從語序的轉換、習語的譯法和語句的理解，化長 句為短句，人物語言風格的一緻 ...

www.docin.com