小笨霖英語筆記本 十六: 聚會

1. Are you alone? 你是一個人來嗎? 各位有沒有這樣的經驗, 把一句話直接從中文翻成英文結果怎麼聽也不順, 後來聽老美一說, 才恍然大悟, 原來這麼簡單啊? 我自己就常有這樣的感覺. 像這句話, 我自己的直覺反應會說成: Are you only one person?

som.twbbs.org