好色龍的網路生活觀察日誌: 雜七雜八短篇漫畫翻譯261

倒數第二格"莫名其妙得救了?"原文為Deus ex machina， 中文翻譯常作機器神、機械神或天外救星，源自古希臘戲劇， 原意指某些戲劇劇情陷入膠著，看似無解時， 突然從舞台機關中出現一位超能神祇，能神奇地解決所有難題。

hornydragon.blogspot.com