失敗地試著吐槽幹譙《百萬種硬的方式》 | 新‧龍貓森林

《A Million Ways to Die in the West》被台灣環球翻譯成《百萬種硬的方式》？！G… ... 這是怎麼翻譯的？我對國內片名亂翻沒有意見，畢竟那是創意與行銷的方式，現在小朋友見怪不怪，幹譙片商把《Colombiana》翻成《黑蘭嬌》是一種低級下流的作法(蘭嬌音近 ...

totorogo.wordpress.com