大陸繼「明天過後」最勁爆的翻譯片名！ (第2頁) - 閒聊與趣味 - Mobile01

lakeryan wrote: Randolph大您也不用太在意的說,如果有人有認知上的錯誤的話,就將真正的事實告訴他就好了吧~!不過話說回來,在大陸的片名翻譯有的時候不是想太多,就是乾脆什麼都不想.比如最近的"機械公敵"被翻譯為"我,機器人"就是一例~,翻譯成醬,我 ...

ri.search.yahoo.com