「埋單」為粵語「結賬」的意思，本為香港飲食業術語，後來流傳至海外華人社區，再傳入中國大陸和台灣，而於操官話或國語的社群中，則訛為「買單」，原因是粵語的「埋」與國語的「買」發音十分接近。
zh.wikipedia.org
提供