台灣大陸電影譯名比一比 @ 純白裡的繽紛 :: 痞客邦 PIXNET ::

29. 阿飛外傳 Alfie 阿爾菲 30. 衝出封鎖線 Behind Enemy Lines 深入敵後 50 First Dates，這部電影台灣大陸的片名都很好玩，台灣取其劇情，翻成「我的失憶女友」，很氾濫的「我的某某女友系列」再添一筆，對岸則直接翻成「初戀50次」，男主角 ...

no1kelvintsai.pixnet.net