可否幫我看看下面的句子(英翻中) 謝謝 - Yahoo!奇摩知識+

... 有根本上的不同，英文喜歡玩詞性變化，中文的特性就是詞性不明顯。說明如下，本句依英文字面直譯：說起核心競爭力，我認為我具有以下專長，.....。如果這樣翻，聽起來一點都不像中文，宜避免。

tw.knowledge.yahoo.com