其實VLC Player可自動偵測srt字幕編碼 (第1頁) - 影片播放與轉檔 - Mobile01

只要照下圖設定 vlc player可以自己偵測編碼而不會亂碼 不管是big5的字幕或utf-8... ... 有請 Google 翻譯: (保證老外看得懂) VLC player can detect the encoding yourself, not garbled. Whether big5 or utf-8 subtitles.

www.mobile01.com