公民社會是什麼？ - 臺灣大學計算機及資訊網路中心C&INC, NTU

3 公共道德。 「公民教育」的英文是civic education ，而不是civil education ，因為civil 比 較接近「私」，而civic 則是接近「公」，這就是為什麼將civil society 譯為「公民 社會」不當之處，也是許多矛盾和爭議的來源，因為這樣的譯法容易將「非公共」

homepage.ntu.edu.tw