... ,而不是civil education,因為civil 比較接近「私」,而civic 則是接近「公」,這就是為什麼將civil society譯為「公民社會 」不當之處,也是許多矛盾和爭議的來源,因為這樣的譯法容易將「非公共」等同於「公共」,會讓人們誤以為只要民間會社發達,就 ...
homepage.ntu.edu.tw