侍戰隊真劍者 - 維基百科，自由的百科全書

... 還是將它翻成了「武士戰隊真劍者」。（參考來源：岩波日本史辭典）香港方面則翻成「武侍戰隊 」，估計是因「侍」和「士」的粵音一樣，而保留「侍」一字。 ^ 之前流傳的強化文字力「炎」、「大火」為網絡流傳的假消息以及編者未經過詳細考察 ...

zh.wikipedia.org