上海英文招牌錯很大 @ 全通翻譯/翻譯社 :: 痞客邦 PIXNET ::

上海街頭出現讓人看了啼笑皆非的中式英文招牌，「當心落水」被翻成"Take Care to Fall in Water"「小心地落水」，這種讓外國人越看越「霧煞煞」的英文標語，真是會讓人笑掉大牙！明年即將舉辦的世界博覽會上海，為了解決英文翻譯不一致的情況，與江蘇 ...

trsglobe.pixnet.net