“一發不可收拾”的英文是什麼？ - Yahoo!奇摩知識+

2008年7月1日 - Q“一發不可收拾”的英文是什麼？ A out of one's control. [例句]這場大火一發不可 收拾，請加派人手來滅火. The fire is already out of our control.

tw.knowledge.yahoo.com