外語電影片名中譯對照表B | 中文電影資料庫 外語電影片名中譯對照表 B. 英文名, 香港譯名, 台灣譯名, 大陸譯名. B. Monkey ( 1998). 型男索女. Babe (1996). 寶貝小豬嘜, 我不笨,所有我有話說. Baby Game ( 1980).
請問有無我們跟大陸關於電影名稱翻譯的對照表呀- Yahoo!奇摩知識+ 2008年7月15日 ... 請問有無我們跟大陸關於電影名稱翻譯的對照表呀 ... 只要知道英文片名的開頭字, 就可以查詢到它在大陸/香港跟台灣的不同譯名。 還有一個辦法是 ...
大陸/台灣用語對照表一電影片名翻譯篇_袁華敏HM的空间_百度空间 2012年2月7日 ... 大陸/台灣用語對照表一電影片名翻譯篇. 蜘蛛俠——蜘蛛人 迷陣血影——查林十字 街84號 角鬥士——神鬼戰士; 加勒比海盜——神鬼奇航;
外語電影片名中譯對照表| 中文電影資料庫 中文譯名以電影在當地公映時采用的譯名為准。如電影沒有公映﹐ 則以電影在當地電影節、電影展上映時﹐或錄影帶、電視放映時采用的譯名為准。有些電影有不同的 ...
請告訴我越多越好的電影名稱 中英對照的 謝謝~^^~ - Yahoo!奇摩知識+ 請告訴我越多越好ㄉ電影名稱 中英對照ㄉ please~謝謝~^^~越多越好u~cccccccc ... 神鬼玩家 The Aviator 金剛 King Kong 納尼亞傳奇:獅子、女巫、魔衣櫥 The Chronicles of Narnia: The Lion, The Witch and The Wardrobe
電影翻譯台灣.大陸.香港對照 - Yahoo!奇摩知識+ 哪裡有把台灣電影名稱翻譯,也列出大陸.香港翻成什麼,謝謝還有我想知道,300壯士斯巴達的逆襲大陸. ... 電影翻譯台灣.大陸.香港對照 發問者: 任子 ( 初學者 5 級) 發問時間: 2007-02-28 21:36:45 解決時間 ...
電影名稱對照 - 相關部落格
[請益]《KANO》人物對照圖 - 看板 movie - 批踢踢實業坊 請問有沒有KANO的人物名字對照圖文呢? 看完電影後心裡真的是滿滿的感動 喜歡看版上的心得分享 但對於較不熟悉的人物名稱無法馬上和臉作連結 如果有對照表的話實在是萬分感謝~:> 相信不只是我,應該也能幫到一些些如我一般有人物連結障礙的朋友 ...
從65個熱門電影名稱學單字| EnFever 瘋英文 2013年8月15日 ... 先別急著同時看中文英文對照,請大家先把視線落在電影的英文名稱上,想想看中文 名稱是什麼(這肯定也 ...
电影名称中英对照表 - 豆瓣 电影名称中英对照表. 2012-01-30 23:34:54. 英文名中文名年代 A.I. Artificial Intelligence 人工智能2001. Abatjour 浪漫的 ...