Re: [請益] 爛片名卻又很好看 - 精華區- 批踢踢實業坊 我覺得很多人對大陸片名因為早期的綜藝節目所以有很多先入為主的觀念因為人在 國外的關係所以常常跟 .... 翻最好的是香港,翻作無痛失戀05/19 09:49 → z90286: 海上鋼琴師05/19 10:55 推airlow:大陸的葯.
Brenda★晶光『閃閃』: 韓劇【能看見鬼的刑警處容】全集線上看 - yam天空部落 《能看見鬼的刑警處容》主要講述一位具有能够看到和碰到鬼能力的刑警尹處容專門破解神秘懸疑案件的故事。 {中文劇名}能看見鬼的刑警處容 {韓文劇名}귀신보는형사처용...
韓劇急診男女/應急男女,急診男女/應急男女DVD,急診男女/應急男女線上看,急診男女/應急男女演員,急診男女 ... 急診男女/應急男女(高清D9版) 產品編號#:032MK661 演員:宋智孝 崔振赫 李畢模 崔如真 李成敏(Clara) 3DVD-9 21集完 韓語 中文簡/繁體/英文字幕 NT$ 240 價格 NT$ 216 更多資料,請瀏覽這產品的網頁
王牌冤家- 看板movie - 批踢踢實業坊 王牌冤家網誌影音 ... newsoulth:連大陸翻的都比台灣好. ... 推oooooohya:翻譯真的 瞎爆了 03/14 16:19.
中國大陸的電影名稱.. - Yahoo!奇摩知識+ 台灣:向左走, 向右走/ 大陸:找不到方向 台灣:海底總動員/ 大陸:海底都是魚 台灣: 王牌冤家/ 大陸:純潔心靈:永恆陽光
王牌冤家的片尾曲是誰的歌- Yahoo!奇摩知識+ 王牌冤家pps, · 王牌冤家大陸翻譯, · 王牌冤家影評, · 王牌冤家劇情, · 王牌冤家大陸, · 王牌冤家心得, · 王牌冤家台詞, · 王牌 ...
無痛失戀- 维基百科,自由的百科全书 预算, $2千萬美元. 票房, $7千2百20萬美元. 各地片名翻譯. 中国大陆, 美丽心灵的 永恒阳光. 香港, 無痛失戀. 台湾, 王牌冤家 ...
王牌冤家Eternal Sunshine of the Spotless Mind @ 全力人生的全力 ... 2008年10月12日 ... 這部雖然套用了金凱瑞的王牌系列~嘗試著用喜劇天王的招牌吸引你…但是 … ... 根據大陸的直譯法,他們翻為:美麗心靈的永恒陽光~ ..... 其實「王牌冤家」 這個翻譯也是蠻鳥的XD
『電影二三事』__王牌冤家(Eternal Sunshine of the Spotless Mind ... ... 那至少也要像其他中文地區一樣合宜的翻譯吧,香港翻「無痛失戀」,大陸翻「暖暖 內含光」,怎樣都比「王牌冤家」好上一百倍 ...
我急需要王牌冤家...的歌- Yahoo!奇摩知識+ 2011年3月12日 ... 王牌冤家pps, · 王牌冤家大陸翻譯, · 王牌冤家影評, · 王牌冤家劇情, · 王牌冤家大陸, · 王牌冤家心得, · 王牌冤家台詞, · 王牌冤家結局, · 王牌冤家音樂, ...