姓名中翻英，護照、信用卡上的英文名字該如何填寫？ | 重灌狂人 上面轉貼的「中文譯音使用原則」其實跟同一個網站所提供的翻譯結果的寫法不太一樣，使用原則建議的是「Chen Zhiming」，但翻譯工具翻出來的是「CHEN,ZHI-MING」，因為你漏了另外一條：「 ...
威妥瑪拼音 - 维基百科 威妥瑪拼音（Wei1-t'o3-ma3 P'in1-in1，英语：Wade–Giles system），習慣稱作威妥瑪拼法或威瑪式拼音、威氏拼音、韋氏拼音、威翟式拼音，是一套用於拼寫中文普通話的羅馬拼音系統。此系統由19世紀中葉時英國人威妥瑪建立，在翟理斯的漢英字典(1892年)完成 ...
[請教] 為什麼威妥瑪拼音會被取代? - 看板TW-language - 批踢踢實業坊 許多地名音譯都是威妥瑪拼音， 例如T'aipei, T'aichung, T'aitung, Kaohsiung。 台灣公民第一次辦護照， 通常也是用WG拼音。 但為什麼這套系統會 ...
臺中市大里區戶政事務所~~ 英譯說明 目前比較重要的「羅馬拼音系統」有威妥瑪拼音、通用拼音、國音第二式、耶魯 ... 故此 拼音法又稱為Wade-Giles 拼音法（簡稱WG拼音法），此種拼音法經過政府 ... 依護照 內之英文姓名為第一優先，若無護照，則依「通用拼音」為原則，其他拼音方式亦可）.
護照外文姓名拼音參考(護照外文姓名譯寫格式以本局網頁提供之『護照外文姓名中譯英系統』之譯寫格式為準 ... 1.本系統可翻譯「漢語拼音」、「通用拼音」、「國音第二式拼音」及「威妥瑪（WG)拼音」結果。 2.護照外文姓名拼音對照表 3.姓氏在前、名在後，姓之後加逗號(以利區分姓氏及名字)。另外文名字音節中間之短橫，係為便於名字斷音， 易於辨識之用，倘 ...
威妥瑪拼音- 維基百科，自由的百科全書 - Wikipedia 廣州話及香港粵語顯示▽ ... 或威瑪式拼音、威氏拼音、韋氏拼音、威翟式拼音，是一 套用於拼寫中文普通話的羅馬拼音系統。
護照名字拼音選擇 - 背包客棧 然後發現有四種拼音耶有漢語拼音通用拼音威妥瑪(WG)拼音國音第二式拼音 ... 可是 我有個蠢問題那怎麼會知道外交部到時候發下來的護照也是用WG拼法呀？ ... 台灣 人的名字都用「威妥瑪」拼音想被以為是大陸人可選擇用漢語拼音
姓名翻譯,姓名中翻英,中文姓名英譯,顏詩涵 姓名 顏 詩 涵 說明 注音 ㄧㄢˊ ㄕ ㄏㄢˊ 漢語拼音 YAN SHI HAN 2009年起,政府鼓勵護照使用 威妥瑪(WG)拼音 YEN SHIH HAN 2009年前，普遍護照使用 通用拼音 YAN SHIH HAN 2002年到2009年間建議使用 國音第二式 YAN SHR HAN 很舊的拼音法，可能要停用
晶片護照要用「通用拼音」還是「威妥瑪拼音」 - Yahoo!奇摩知識+ ... 外交部的網頁說....規定要用「通用拼音」但是一般人都是用威妥瑪所以倒底要用「 通用拼音」還是「威妥瑪拼音」? ... 直到台灣行政院將於2009-01-01 起，拼音標準從 通用拼音全面改採漢語拼音。 羅馬威氏拼音： ...
球球PK: 漢語拼音是比較好的漢字羅馬化方案 2012年3月7日 ... 在台灣實際使用狀況是，縣級以上的政府沿用威妥瑪拼音，如「新竹」 ... 人護照上的名 很多都還是威妥瑪拼音因為不少人的護照都是在2002 ... 假設說沒有一套標準，潮州 、杭州、福州、廣州被翻 ...
