編譯 三、編譯 (一)工作內容 報社的編譯，主要的工作就是將來自國外各大通訊社所發布的電訊稿翻譯成中文。另外，若在英文報紙如CHINA NEWS和CHINA POST工作的編譯，則多從事中翻英，像是將中央通訊社的電訊稿譯為英文，便於外籍人士了解我國發生之 ...
簡述新聞編譯工作 - 英語與翻譯教學 - udn部落格 Ø 電視新聞編譯: 利用影片將新聞視覺化，偏重感官作用，同時利用聲音、文字，和形像對觀眾的視覺和聽覺進行訴求，參與感最大，播報內容需高度濃縮 ...
新聞編譯-飛凡傳播股份有限公司 (非凡電視台)-台北市松山區-找工作─1111人力銀行 新聞編譯 工作內容： 國際新聞與財經新聞翻譯 工作地點： 台北市松山區 工作時間： 輪班 說明：上班時間依排班而定 週休二日 假日需輪班 工作性質： 全職 職務類別： 職別 英文翻譯／口譯人員
國立臺北大學 北大人物網 校訊人物 感覺非常充實愉快。只不過我對英語教學的熱愛未曾退燒，專任新聞編譯工作 之外，也到專科院校兼職教授英文，日夜交征的工作型態使我疲憊不堪，但每次上課時學生一聲「老師好」就讓我精神為之一振，傳道授業解惑唯恐不及 ...
新聞編譯 -財團法人基督教論壇基金會-台北市中正區-找工作─1111人力銀行 新聞編譯 工作內容： 科系：外文或新聞傳播學系。 1.對基督信仰有一定程度了解並對教會生態有興趣。 2.具媒體實際新聞編譯寫作經驗。 3.擅長新聞資料蒐尋、匯整撰稿、潤稿下標等。 4.具溝通協調能力及團隊精神，可以配合新聞團隊工作及基金會交辦 ...
蔡孟玲校友－無支薪到國際新聞編譯甘苦談 也因為能堅持下去，蔡孟玲順利進入年代工作，開始真正的編譯生活。 談到新聞編譯，其實是十分辛苦的工作，24小時的全天候新聞，讓他們必須輪班，蔡孟玲也表示她以前都是上早班，凌晨4點就要準時報到，必須上班到下午1 點，再加上如果有突發新聞 ...
節目、新聞編譯-亞衛 - 104人力銀行 - 工作機會數領先，找工作、找人才必用的人力銀行 台灣互動電視股份有限公司,節目、新聞編譯-亞衛,英文翻譯／口譯人員,工作內容: 1.將英文影片內容翻譯成中文字幕 2.須具備國際新聞常識 3.必要時配合國定假日排班 擅長工具：Excel 、Word 、中文打字50~75
雙語新聞編譯淺談--網站首頁-節目研發中心 辦好雙語新聞，重要的是做好編譯工作 。編譯，是翻譯的一種，即運用增、減、編、述、並、改等手段，對新聞事件進行變通翻譯，從而達到准確、適當地報道該新聞內容的目的 ...
新聞編譯演講心得 @ gitis101 :: 痞客邦 PIXNET :: 中日組 湯㫨宗 400156166 這次藉由學姊的現身說法，分享於電視以及報紙新聞編輯部工作之經驗，讓我們能一窺其背後不為眾人所知的工作經驗。同樣都是新聞編譯工作，不過 ...
平面新聞編譯(中翻日) - 104人力銀行 - 工作機會數領先，找工作、找人才必用的人力銀行 編譯為日文，以電子新聞 報方式，發送至客戶端 ※入社第一年，有四次加薪機會，歡迎勇於挑戰自我的人才 ... 工作技能： 新聞 報紙翻譯、雜誌翻譯 其他條件： ・熟悉蘋果電腦作業系統 ・對經濟與政治有興趣者 ...
