「頑張って」-日文的”加油”怎麼寫? ,東語日文翻譯 常有台灣的朋友問，日文的”加油”,怎麼說? 日本人怎麼使用?說明如下：「頑張って」、「頑張ってください」 ... Translation Q&A 日文的”加油”怎麼寫? 「頑張って」,東語日文翻譯 常有台灣的朋友問，日文的”加油”,怎麼說?
[Tramping Info] 加油！英文怎麼說？ @ Wow ~ New Zealand ! :: 痞客邦 PIXNET :: 記得當我第一次在NZ爬山時，腦中就出現這個疑問了。正好北京奧運把「加油」這詞介紹了給全世界，老外們也紛紛討論起「加油」要怎麼翻譯成英文。從轉播上就可以發現越到京奧後面幾天，越來越多老外紛紛拿著寫著「加
怎麼用英文幫人「加油」？(加油,英文) - 職場力 - 英文學習 - 戒掉爛英文 - 商業周刊 在講中文的地方，遇到比賽的時候，最常聽到的口號就是「加油」。「加油」用中文說出來節奏感十足，但換成英文，該怎麼說？ 「加油」的確很難從英文找到對應詞。在運動場上，老外會直接對著加油的對象說：”Come on, you
台灣聽奧：英文的「加油」你會說嗎？ - 眾文圖書 - udn部落格 由台灣舉辦的聽障奧運最近吸引了全世界的目光，助教有一位朋友是內部的工作人員，在比賽期間將負責媒體公關 ... 不會手語，但還是希望能用寫的，替每個遇到的參賽選手加油打氣，以盡地主之誼，問我英文的加油語可以怎麼說，是不是「 work hard ...
怎麼用英文幫人「加油」？(加油,英文) - 職場力- 英文學習- 戒掉 ... 2011年12月2日 - 其它類似的詞還包括「well done」、「good job」等。除了加油，也還有很多找不到「門當戶對」翻譯的字眼，我們來看看以下幾個句子： 1、每年四月到六 ...
「加油打氣」的英文怎麼說? 中英物語知道! How do you say ... 加油!」最好的翻譯就是Keep it up! 或Keep up the good work! 都是依照各種情況翻譯，例如孩子在寫功課，父親可以鼓勵他說: Hang in there. You are almost done.
Hello US! 美國留學新鮮事- "加油"怎麼說? - 文法寶典 北京奧運會開賽以來，場上喊「加油（jiayou)」的聲音此起彼伏，這種聲音引起賽場老外們極大的關注，但什麼是加油？加油該怎麼翻譯成英文？這些問題讓國外媒體 ...
Hello US! 美國留學新鮮事 - "加油"怎麼說? - 文法寶典 加油英文怎翻譯？外國媒體傷腦筋 2008/08/22 【中央社 台北二十二日電】 北京奧運會開賽以來，場上喊「加油（jiayou)」的聲音此起彼伏，這種聲音引起賽場老外們極大的關注，但什麼是加油？加油該怎麼翻譯成英文？
台灣聽奧：英文的「加油」你會說嗎？ - 眾文圖書- udn部落格 2009年9月15日 - 昨天在MSN 上這位朋友問了我，他雖然不會手語，但還是希望能用寫的，替每個遇到的參賽選手加油打氣，以盡地主之誼，問我英文的加油語可以 ...
“加油” 的英文到底怎麼說? - Sammy 老師來幫大家學英文囉! 2011年3月31日 ... 我也親耳聽到好幾次有人居然用Cheer up! ... 是叫人家振作, 開心起來用在安慰心情 不好的人的時候用Cheer up! ... 也無法代使用者判斷情境因此要靠什麼線上翻譯 軟體來譯出正確的英文, ...
