雷人的英文版《上海灘》The Beach of ShangHai - YouTube 《上海灘》主題曲絕對是堪稱經典， 那不知這番英文詮釋效果又會如何？ 秉著尊重原著，直譯原著的原則， 作者以自己有限的英文詞彙量來詮釋原歌詞， 可謂用心良苦，雷人無數哪！
英文版歌曲《上海灘》雷人 網友直呼崩潰(視頻)-雷,上海灘-北方網-文化娛樂 記者推薦理由：又一首Chinglish(中國式英文)流行歌，歌手唱得還不賴，翻譯出的英文歌詞雖然工整、押韻，但距離『信、達、雅』標准確實還有距離。博大家一笑，共勉。 耳熟能詳的前奏音樂響起，『《上海灘》(英文版)』的字幕徐徐推出，劉德華、張 ...
上海灘英文版 - 影片搜尋
英文版歌曲《上海灘》_外語教育網 又一首Chinglish（中國式英文）流行歌，歌手唱得還不賴，翻譯出的英文歌詞雖然工整、押韻，但距離“信、達、雅”標準確實還有距離。博大家一笑，共勉。 耳熟能詳的前奏音樂響起，“《上海灘》（英文版）”的字幕徐徐推出，劉德華、張國榮和寧
英文版歌曲上海灘雷人 網友直呼崩潰_中國窗-香港商報 【中國窗訊】又一首Chinglish（中國式英文）流行歌，歌手唱得還不賴，翻譯出的英文歌詞雖然工整、押韻，但距離“信、達、雅”標準確實還有距離。博大家一笑，共勉。 耳熟能詳的前奏音樂響起，“《上海灘》（英文版）”的字幕徐徐推出，劉 ...
上海灘（英文版）_土豆_高清視頻在線觀看 上海灘（英文版） 上海灘 英文版 搞笑頻道 ... 本網站主辦方已經對本網站內全部正版授權的視頻內容，採取了必要的反盜版和防盜鏈等技術措施，並且添加、設置權利管理電子資訊。
英文版歌曲《上海灘》雷人 網友直呼崩潰 - 中國報道 - 國際線上 這段英文版《上海灘》，借用了《新上海灘》的畫面，視覺比較精緻。 記者推薦理由：又一首Chinglish（中國式英文）流行歌，歌手唱得還不賴，翻譯出的英文歌詞雖然工整、押韻，但距離“信、達、雅”標準確實還有距離。博
英文版《上海灘》_經典歌曲英文版 - 56.com 英文版《上海灘》-經典歌曲英文版,英文版,熱點專輯 ... 56官方微信 掃一掃發現精彩 56.com
上海滩 英文版 Shanghai Bund 翻译：沅湘（原唱：yuanyuan88）HD - YouTube 上海灘, 葉麗儀 - Duration: 3:30. by nwinlax 2,754,995 views 3:30 Play next Play now 「生命恩泉」- 葉麗儀特輯(1): 笑說人生 Frances Yip Special (1): Faith behind Fame - Duration: 25:21. by 生命恩泉 FLL 33,008 views 25:21 Play next Play now ...
英文版歌曲《上海灘》 - 一把刀人工搜索（正體） 2009年1月，網上近日流傳一首英文版歌曲《上海灘》，英文歌詞翻譯相當雷人。網友直呼「中式英語令人崩潰」。 這個號稱由「歐子」演唱的英文版《上海灘》視頻迅速在土豆網上走紅。演唱者有意模仿原MTV演唱者、影視紅星劉德華的發音，效果別有滋味。
