朱真一部落格Jen-Yih Chu: 馬偕的「最後的住家」（5）--傳記 ...

2014年3月20日 - 不久前跟蔣理容女史討論馬偕的歌劇，演唱「最後的住家」或類似但不一樣的曲名是歌劇很重要的部份，多謝蔣理容送我一套歌劇「黑鬚馬偕」的DVD以及記實此歌劇的書《福爾摩沙信簡；黑鬚馬偕；一部歌劇的誕生》。DVD夾帶的說明書的 ... 遙遠的福爾摩莎是我的心所至愛， 在那島上我渡過一生 .... 陳雷重新翻譯，他在註解說不知原譯者是誰，他依據上述「馬偕博士 ê 遺言書」重新翻譯，登於《台文通訊》的原註解中也附上傳記的英文第一段，說這段是這首詩的「前身」。大家可比較看看陳雷 ..

albertjenyihchu.blogspot.com